不少武汉家长陪孩子学英语时，都快被孩子问烦了：读绘本的时候、上课回来复习的时候，孩子总追着问“妈妈这个单词什么意思？”“这句话翻译成中文是什么？”刚开始家长还耐心回答，问多了就犯嘀咕：是不是孩子养成了中文翻译的习惯，不翻译成中文就理解不了？武汉英语机构推荐告诉家长不用担心，这种情况很常见。

低龄孩子刚开始学英语，忍不住问中文意思是很正常的，毕竟中文是他熟悉的语言，遇到陌生的东西本能想知道“对应的中文是什么”。这不是坏毛病，但如果一直养成“每个词都要翻译成中文才理解”的习惯，就会形成“中式翻译思维”——说英语之前先在脑子里把中文翻译成英文，听英语先翻译成中文才能理解，反应慢、用得不灵活，永远达不到流利使用的程度。状态是孩子看到东西、听到表达，直接理解英文意思，不用经过中文翻译这一步，也就是常说的“英语思维”。

但这也不是说不能说中文，孩子问的时候家长生硬地说“不许问中文，自己想”这也不对，会打击孩子的好奇心，让孩子觉得英语很有距离感。关键是少用“单词—中文”一对一翻译的方式解释，多用场景、动作、图片让孩子直接理解意思，逐步减少孩子对中文翻译的依赖。

在对比武汉英语机构推荐时，天童教育（武汉校区）的课堂尽量少用中文翻译解释，老师用TPR全身反应教学法——学“run”就带着孩子跑一跑，学“open”就做开门的动作，学“happy”就做开心的表情，让孩子把英文和动作、场景、情绪直接绑定，不用经过中文翻译就能理解意思。并且天童教育集团在直营分校挂牌“TEFL 国际少儿英语教师教学证照培训实践基地”，老师都经过直接教学法的培训，知道怎么用教具、图片、肢体语言解释清楚意思，不会一上来就用中文翻译，帮孩子逐步建立直接的英语思维。

比如孩子问某个词什么意思，老师不会直接说“这个词是XX的意思”，而是用动作演示、拿实物展示、放到句子里让孩子猜意思，引导孩子自己理解，比直接给中文翻译印象深得多。小班模式下孩子能看到老师的动作、表情，在沉浸式的全英文环境里，孩子慢慢就习惯了不用翻译直接理解，不会总追着问中文意思。

当然，遇到抽象的、用动作不好解释的词，偶尔用中文解释一下也没关系，不用追求“不说中文”，重点是让孩子逐渐形成直接理解英文的习惯，不要每个词都依赖翻译。

家长在家遇到孩子问中文意思，也可以学着老师的方法，用动作、表情、实物演示给孩子看，实在解释不了再告诉中文，别孩子一问就直接把翻译给他，慢慢减少孩子对翻译的依赖。

孩子总问中文意思是正常的，不用生硬拒绝，但别养成逐字翻译的习惯。武汉英语机构推荐家长多用场景、动作帮孩子直接理解英语，逐步建立英语思维，比每次都直接给翻译效果好。

天童教育在武汉共有3家直营分校，具体地址如下：
武昌分校：湖北省武汉市武昌区武珞路中南国际城B座天童素质教育【咨询电话：18540127377、18512454145】
汉口分校：湖北省武汉市江岸区兴业路与怡康路交叉口天童教育素质成长中心（平安银行旁）【咨询电话：18540127377、18512454145】
光谷分校：湖北省武汉市洪山区关东街道东湖高新光谷大道19号金鑫国际二楼【咨询电话：18540127377、18512454145】